هیمرا

سلام ای رفیقان باب من! زمستون اومد و شد فصل نپریدن! به غیر از حلول زمستون ، عید رو هم بر شما مبارک می دارم و از اعماق وجودم امیدوارم که هر روزم عید باشه!

اصولا نویسنده های وبلاگ از خودشون تعریف و تمجید می کنن. عرف نیست که نقاط ضعف خودشون رو واسه همه بازگو کنن ولی من میگم که آدم خیلی تنبلی هستم! چه تو درس ، چه تو ورزش و چه تو هرکار دیگه ای که به ذهنتون برسه. نمی دونم شاید انگیزه میخوام و شما چه می دونین که انگیزه چیست!

می دونین ، قوانین انسانی مارو از انجام خیلی از کارها بازمیداره . مثلا یکی از این قوانین اینه که در محضر کسی که کارت پیشش گیره ، هیچ غلطی نمی تونی بکنی. برای مثال داور فوتبال. بعضی مواقع اونقدر بد و یه طرفه داوری می کنه که دوست داری با مشت بکوبی تو فکش ولی نمی تونی چون بعدش کارت قرمز می گیری و یه چند سال هم محروم میشی.یا مثلا راننده ی اتوبوس. جرأت داری حرف بزن. اگه زورش بهت برسه که هیچی ، اگه نرسه میگه خیلی خب من دیگه رانندگی نمی کنم! حالا خر بیارو باقلوا بار کن!! یا یه استاد احمق دانشگاه که بی عدالتی رو به نحو احسن اجرا می کنه و مغز و اعصابت رو به هم می ریزه(یا به قول سوسولان میره رو نروت!) و تو هیچ کاری از دستت برنمیاد و نمی تونی بگی: مرتیکه ی حرومزاده این چه وضعشه ، میخوای بگیرم ….. . چون اگه اینو بگی یحتملن باید اون درس رو حذف کنی! اما حالا قوانین الهی. هر غلطی که دلت بخواد می کنی و می دونی که کسی بازخواستت نمی کنه! مثلا یه عمر میشینی و کارای غیراخلاقی می کنی ، بعد تو هفتاد سالگی میگی خدایا توبه! و جالبناکش اینه که قبول هم میشه! تهمت می زنی ، دروغ میگی و لاف می زنی ، کتک می زنی ، ویسکی می زنی و … می زنی و هر کاری که خارج از قوانین خداست انجام میدی که یا خود به خود بخشیده میشه یا توبه می کنی و گناهات پاک میشه. اونوقت هی بگین چقدر خدا بده! ما رو اذیت می کنه ، ما آدمای بدبختی هستیم چون نوکرمون بیچارس! و از این شعرهای پیشوندی!(شاید استفاده از کلمه ی قانون تعبیر درستی از منظور من درپی نداشته باشه ، ولی جایگزینی براش نیافتم.)

می بینین من چه بیان شیوا و نویسنده ی دیگه ی سایت- احرار- چه بیان گیرایی داریم؟نه؟ به درک!

گویا از شنیدن آهنگای آلبوم فالن خسته نمیشم. تا حالا سابقه نداشته که اینقدر به یه تعداد آهنگ گوش بدم و بازم فرداش تشنه ی شنیدنشون باشم. این آلبوم بین تمام آلبومایی که به آهنگاشون گوش دادم به نظرم بهترینه و البته خب شاید یه آلبومی هم باشه که به نظر شما برترین آلبوم باشه که اصلا مهم نیست چون فقط نظر نگارنده مهمه! اصلا آلبومی که ۱۵ میلیون نسخه از اون به فروش میره ، مگه میشه جزو بهترین آلبوما نباشه؟ صدای امی فوق العادس و اگه صداش رو از آهنگا بگیرین دیگه چیزی نمی مونه. صداش خودش یه سازه که با تنبکم ترازه ، ببین چه می نوازه! آهنگ My Immortal از گروه Evanescence یکی از معدود آهنگای لایتی است که بطور مداوم بهش گوش میدم و با اینکه زیاد از موزیک های لایت خوشم نمیاد ولی با این آهنگ به اوج کائنات واصل میشم! ویدئوی این آهنگم تو یوتیوب بیش از ۲۰ میلیون بار دیده شده و پربیننده ترین ویدئوی Evanescence می باشه. چون می دونم که زیاد آهنگ رو دانلود نخواهید کرد روی فضای سایت آپلود می کنم ! به هر حال باید هوای پهنای باند رو هم داشت! فعلا تا دیدار بعدی خدانگهدار چشماتون!

دانلود آهنگ My Immortal از Evanescence امتیاز: ۹.۴

برای دیدن متن و ترجمه ی ترانه ، حتما روی ادامه مطلب کلیک کنید!

I’m so tired of being here

من از بودن در اینجا بسیار خسته ام

Suppressed by all of my childish fears

سرکوب شده بوسیله تمامی ترسهای کودکانه ام

And if you have to leave

و اگر مجبور به ترک من هستی

I wish that you would just leave

من آرزو می کنم که تو هم اکنون ترکم کنی

Cause your presence still lingers here

زیرا وجود تو هنوز اینجا پرسه می زند (همراه من است)

And it won’t leave me alone

و مرا تنها نخواهد گذاشت

These wounds won’t seem to heal

به نظر می رسد که این زخم ها التیام نخواهند یافت

This pain is just too real

این درد بیش از حد واقعی است

There’s just too much that time cannot erase

و آن قدر زیاد است که زمان نمی تواند آن را محو کند

when you cried i’d wipe away all of your tears

وقتی که گریه می کردی ، تمام اشکهایت را پاک می کردم

when you’d scream i’d fight away all of your fears

وقتی که فریاد میزدی من با تمام ترسهایت مبارزه می کردم (و آنها را از تو دور می کردم)

I held your hand through all of these years

و من در تمامی این سالها ، دست تورا در دست داشتم

But you still have all of me

اما تو هنوز، تمام وجودم را در اختیار داری

You used to captivate me by your resonating light

تو همیشه با نور جادویی و طنین اندازت ، مرا شیفته خود می ساختی

Now i’m bound by the life you left behind

اما اکنون در زندگی ای که تو برایم به جا گذاشتی گیر افتاده ام

Your face it haunts my once pleasant dreams

تنها رویای دلپذیر من چهره ی توست که همواره در مقابل من است

Your voice it chased away all the sanity in me

این صدای تو بود که مرا مدهوش ساخت {تمام عقل و هوش را از من دور کرد}

These wounds won’t seem to heal

به نظر می رسد که این زخم ها التیام نخواهند یافت

This pain is just too real

این درد بیش از حد واقعی است

There’s just too much that time cannot erase

و آن قدر زیاد است که زمان نمی تواند آن را محو کند

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone

به سختی تلاش کردم تا به خود بگویم {بقبولانم} که تو رفته ای

And though you’re still with me

اگر چه تو هنوز با منی

I’ve been alone all along

من در تمام این مدت تنها بوده ام

منبع ترجمه : http://www.evanescence.ir